DERECHOS HUMANOS EN MARRUECOS: LA CABEZA DE TURCO DE LAS LÍNEAS ROJAS

DERECHOS HUMANOS EN MARRUECOS: LA CABEZA DE TURCO DE LAS LÍNEAS ROJAS

El Consejo de Administración de la ASDHOM, reunido el domingo 19 de octubre de 2009, desea expresar su inquietud respecto a la evolución de la situación de los derechos humanos en Marruecos.

En efecto, todos los indicadores están en rojo. Las libertades de los ciudadanos, de los militantes asociativos y políticos, periodistas y partidarios de los derechos humanos son cuestionadas en cuanto "se traspasa" las sacrosantas  “líneas rojas”: la monarquía, la religión y la integridad territorial.

En primer lugar la familia real:

Tres periodistas acaban de ser procexsados y condenados el jueves 15 de octubre con prisión firme por haber tratado de la salud del Rey. El periodista Idriss CHAHTANE, director de la revista AL-Michaâl, ha sido condenado a un año de prisión firme y a 10.000 Dirhams de multa, con orden de sentencia y encarcelamiento inmediato. Sus otros dos colegas, Rachid MHAMDI y Mustapha HIRANE, han sido condenados a 3 meses de prisión firme y a 5000 Dirhams de multa.

Otros dos periodistas comparecerán ante la justicvia este viernes 23 de octubre  por “falta del respeto debido a la familia real”. El director del diario Akhbar Al-Youm, Taoufiq BOUACHRINE, y el dibujante caricaturista, Khalid GUEDDAR, sestán procesados por un dibujo publicado representando al príncipe Moulay Ismaïl. A pesar de las excusas, presentadas por el director de la publicación que afirma no haber querido ofender ni afectar a la imagen de príncipe, los 2 periodistas ¡arriesgan hasta 5 años de prisión!

Recordamos que el Ministerio del Interior ha precintado la sede del periódico incriminado y también ha prohibido  la publicación de Akhbar Al-Youm desde hace más de veinte días  poniendo sobre las cuerdas a los sesenta y cuatro asalariados  y todo esto, sin ninguna orden judicial.

 Hace poco aún, el 1 de agosto, el mismo Ministerio de Interior ordenó con total ilegalidad el secuestro de 100.000  ejemplares de las revistas TelQuel y de Nichane que estaba todavía en prensa y  su destrucción en los locales mismos de la imprenta. Las autoridades marroquíes les acusan de haber querido publicar, en asociación con el Diario francés Ler Monde, un sondeo de opinión sobre el balance de los diez años de reinadfo del Rey. El mismo número del periódico Le Monde ha sido ptroihibida su venta en Marruecos. Aunque los resultados de este sondeo pueden vincularse con uno plebiscito, para el portavoz del Gobierno: ¡“la monarquía no podía estar sujeta a ningún debate, incluso en el marco de un sondeo”!

Después la religión:

Durante el mes de ramadan, seis jóvenes reivindicándose del movimiento MALÍ (Movimiento Alternativo para las Libertades individuales) han sido interrogadas por el único hecho de haber expresado su deseo mediante  Facebook de encontrarse el domingo 13 de septiembre de 2009 con otros miembros del movimiento, en un bosque de los alrededores de Mohammedia, para un pic-nic . Por esta voluntad de romper el ayuno de ramadan, colectivamente y en un lugar aislado, estos jóvenes ciudadanos han querido protestar contra un artículo del código penal (Artículo 222) que castiga la no observación del ayuno de ramadan a Marruecos: “Aquél que, obviamente conocido para su pertenencia a la religión musulmana, rompe ostensiblemente el ayuno en un lugar público durante el tiempo de ramadan, sin motivo admitido por esta religión, será castigado a penas de prisión de uno a seis meses y a una multa de 12 a 120 dirhams.”

Zineb el-Rhazoui e Ibtissame Lachgar, dos animadoras y cofundadoras de MALÍ, están siendo perseguidas. Se les ha impedido salir del país, para asistir a un encuentro-debate en París sobre la libertad de conciencia y de culto, organizado el 19 de octubre por la asociación “Manifiesto de las Libertades. ” La medida de prohibición de salida del territorio fue tomada por el fiscal y notificada a su abogado, el Sr. Jamai, aunque ningún procedimiento judicial ha sido iniciadono  contra las dos jóvenes mujeres y los demás miembros del movimiento, detenidos el 13 de septiembre de 2009

Finalmente, la integridad territorial:

Siete militantes originarios del Sahara, conocidos por su compromiso político y asociativo  han sido detenidos el 8 de octubre al descender del avión en Casablanca. Estos Sahraouis volvían de un viaje a Argelia donde han efectuado una visita a los campos de Tindouf. Después de una semana ¡de interrogatorios por los servicios secretos, han sido presentados ¡ ante el tribunal militar de Rabat…!

Las autoridades acusan a los 7 protagonistas (Ali Salem Tamek, Brahim Dahane, Ahmad Anasiri, Dagja Lachgar, Yahdih Ettarrouzi, Rachid Sghayar et Saleh Lebayhi) por sus opiniones y posiciones políticas respecto a la cuestión del Sahara aunque que su compromiso no era un secreto para nadie. Algunos son antiguos presos políticos, o víctimas de la desaparición forzosa durante los años de plomo y/o miembros de asociaciones de defensa de derechos humanos.

Estas detenciones ridiculizan un derecho elemental, el de la libertad de opinión y expresión, tal como está consagrado por la Declaración Universal de los Derechos humanos, en particular, en su Artículo 19 que estípula: “Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión, lo que implica el derecho a no ser perseguido por sus opiniones y el de buscar, recibir y extender, sin consideración de fronteras, informaciones e ideas por el medio de expresión que sea.”

Un tribunal militar y el resurgimiento de una campaña de linchamiento informativo hacen temer lo peor para los 7 detenidos en particular y para las libertades en general.

Vigilancia

El viento que sopla sobre nuestro país, reaviva nuestro dolor y nuestros recuerdos, nos acercan a un pasado, no lejano, donde la arbitrariedad se impuso al compás de los días y meses para desembocar en los siniestros “años de plomo.”

Lal ASDHOM, fundada hace 25 años (1984) para aportar su contribución a la lucha de los demócratas marroquíes, de las familias de los presos políticas y de los desaparecidos y para denunciar la represión que sufría Marruecos, no puede más que expresar:

 - su inquietud sobre el desencadenamiento de los ataques a los derechos elementales de los ciudadanos marroquíes;

 - su exigencia para que las autoridades marroquíes rompan con esta lógica securitaria y represiva basada en pretendidas “líneas rojos”;

La ASDHOM, llama el conjunto de los defensores de los derechos humanos y sus organizaciones a una mayor vigilancia y a una unidad de acción para hacer valer nuestra voluntad común: Para un verdadero Estado de Derecho.

París,  21 de octubre de 2009 

 Consejo de Administración del ASDHOM  (Asociación de Defensa de los Derechos Humanos en Marruecos)

Traducción: CGT-A