Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo (Sevilla)
CONVOCATORIA
Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo.
27, 28, 29 de enero de 2011.
Sevilla. (España)
Las Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo son una iniciativa independiente de la Galería Weber-Lutgen de Sevilla con las que desea naturalizar una actividad artística que, siendo tan cercana al modo de ser y vivir en Andalucía, no goza sin embargo de un conocimiento y difusión que le permitan integrarse a su panorama cultural. Intentamos crear un espacio para la reflexión, intercambio e investigación que permita desarrollar y proyectar las nuevas formas de pensamiento del arte contemporáneo. Queremos abrir un nuevo canal de creación y experimentación de las nuevas formas en en el que tengan cabida artistas de todas las edades y formación. Procuraremos ofrecer el abanico completo de expansión del arte de acción.
El encuentro tiene vocación de continuidad con periodicidad anual. En esta, su primera edición, el marco está restringido al interior de la galería, del que se irá expandiendo a la plaza y entorno del barrio del Pumarejo en ediciones posteriores. Este barrio tiene la particularidad de haber sido núcleo de resistencia cultural alternativo a la cultura oficial desde los años ochenta, y lo sigue siendo en el panorama de crisis económica actual.
Invitamos a artistas de cualquier disciplina y país a presentar sus propuestas hasta el día 14 de enero de 2011. Estas serán estudiadas por un comité seleccionador formado por Jesús Algovi, Isabel López Delgado y María AA: Dos artistas multidisciplianares y una conservadora de museo licenciada en Historia del Arte. La intención perseguida es lograr que haya diversidad de criterio. Las personas no residentes en Sevilla que se presenten sabrán en un plazo máximo cuatro días via e-mail si su proyecto ha sido seleccionado o no para que puedan realizar los trámites de reserva de billetes y alojamiento. En futuras ediciones la convocatoria se realizará con un plazo más amplio. Las listas de todos los proyectos seleccionados se publicarán el día 20 de enero en la web de la galería, si bien antes nos habremos puesto en contacto con cada un@ por correo electronico para comunicarlo individualmente.
La propuesta constará de un texto descriptivo de la acción que no supere dos páginas fuente Arial de 12 puntos a espacio sencillo en la que figure: sinopsis, anotaciones, condiciones de iluminación, sonido y técnicas en general, croquis si se consideran precisos, duración estimada y dimensiones u ocupación del espacio; opcionalmente se acompañará de un curriculum artístico actualizado que no supere las dos paginas y tres imágenes de tres performances realizadas distintas.
Las acciones se realizarán en el interior de la galería cuyo plano acotado puede descargarse aqui. Se abrirá una ventana con una imagen en alta resolución que se puede guardar en el ordenador pinchando con el botón derecho del ratón. Si se desea acompañar de video o grabación sonora, estos deberán llegar a la Galería Weber-Lutgen. Calle Fray Diego de Cádiz, 9b. 41003 Sevilla (España) antes del mencionado día 14 de enero indicando el asunto "Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo".
La Galería cuenta con iluminación de tipo fluorescente luz diurna homogénea en todo el espacio (controlada por tramos) , 6 focos halógenos de 100 Watios y 2 bañadores de 200 W, 1 micrófono, 2 proyectores de 2000 y 5000 lúmenes respectivamente. Asimismo cuenta con una habitación en la que poder cambiarse si es necesario (consultar el plano) para uso de los artistas que intervengan cada día. Esperamos que para ediciones posteriores se contará con financiación pública que permitirá ampliar las posibilidades, medios y tipologías performativos.
La organización no cuenta con subvención ni retribución para cubrir los costes de viaje ni alojamiento, aunque si tiene estancia concertada en una hospedería cercana por el que el alojamiento en habitación con baño individual cuesta 15 euros.
La galería editará un DVD con fotografías y grabaciones realizadas en las jornadas que serán entregados a cada uno de los participantes y estarán a la venta por el precio de coste en la galería. Asimismo se habilitará un espacio web donde se irá reportando las jornadas y se colgarán las imágenes y los videos editados donde permanecerán por periodo de al menos un año. Cada participante firmará un documento de autorización de utilización de las grabaciones (video/fotos/audio) obtenidas en las jornadas para ser publicadas en el DVD y dicho espacio web o qualquier otra actividad de la galería. La edición de un catalogo en papel está pendiente de sponsorización. Asi mismo, cada participante firmará una declaración de responsabilidad por la que se compromete a no causar daños al público o al espacio/galería y a realizar el proyecto presentado y no otro. Estos y cualquier otro texto relevante aparecerán publicados en la página web de las jornadas.
Abrimos la sección de convocatoria de video-acciones. Los Dvds se enviarán a la Galería Weber-Lutgen. c/Fray Diego de Cádiz, 9b. 41003. Sevilla, señalando como asunto: Convocatoria Internacional de Arte de Acción del Pumarejo. Los que presenten video-acciones lo harán acompañadas de una autorización de utilización de las grabaciones para ser reproducidas en los días de las jornadas, asi como en el catálogo-Dvd, la web de la galería y cualquier otro uso que tenga que ver con las jornadas.
Esperamos que esta convocatoria sea de vuestro interés y el de vuestros conocidos.
Para la presentación de proyectos o cualquier duda puede ponerse en contacto con:
María AA
(0034) 693351510
teléfono Galería:
(0034) 954 909 471
REQUEST OF PROPOSAL
International meeting of Action Art at the Pumarejo.
27, 28, 29 de january 2011.
Sevilla. (Spain)
The meeting has vocation of continuity with annual periodicity. In this first edition, the frame is restricted to the interior of the gallery, of which it will be expanding to the square Pumarejo and it'svvicinity in later editions. This neighborhood has the particularity of having been an alternative core of cultural resistance to the official culture from the eighties, and it it continues being this in the actual context of economic crisis.
We invite artists of any discipline and country to present their proposal until January 14th, 2011. These will be studied by a committee of selection formed by Jesús Algovi, Isabel López Delgado and Maria AA: Two multidisciplinary artists and a museum curator licensed in history of art. The intention is to ashure diversity of criterion. The final lists will be published on January 20 th in the web of the gallery. Those who have to travel will be informed within up to 4 days by e-mail of the status of their project in order to enable early reservation of tickets and housing. In future editions the summons and pre elections will be realized further ahead.
The proposal will consist of a descriptive text of the action, less than pages source Arial of 12 points simple space, containing: synopsis, annotations, conditions of lighting, sound and technologies in general, sketch if considered to be precise, estimated duration and dimensions or occupation of space; optionally accompanied by the updated artistic curriculum that does not overcome two pages and three pictures of three realized performances.
The actions will be realized inside the gallery which plan may be accessed by clicking in here. A window will open. The apearing floor plan may be saved and subsequently be printed. If it is desired to accompany the acion/performance with video or sound, these will have to reach the Gallery Weber-Lutgen, Calle Fray Diego de Cádiz 9b, 41003 Sevilla (Spain) before mentioned January 14th indicating the matter " International Days of Art of Action of the Pumarejo ".
The Gallery is illuminated by fluorescent type diurnal homogeneous light in the entire space (controlled by sections), 6 halogen spots of 100 Wats and 2 wall flooder of 200 W, 1 microphone, 2 projectors of 2000 and 5000 lumens respectively. Also it possesses a room which may serve the artists who intervene that day to change if it is necessary (see the plan). We hope that later editions one will rejoice of patonating or public financing which will allow to extend the possibilities, means and performatic tipology.
The organization possesses neither subsidy nor remuneration to cover either the costs of trip or housing, though we can provide the address of a convent of nuns providing accomodation for 15 Euros per night.
The gallery will edit a DVD with photographies and recordings realized during the meeting. Each one of the participants will recieve this DVD and it will be on sale for the cost price in the gallery. Likewise a web space will be mounted that publishes the images and the videoes for at least one year. Every participant will sign a document to cede the rights of publication of the recordings (video/picture/sound) obtained throuout the days to be published in the DVD and the above mentioned web space or any other activity of the gallery. The edition of a catalogue in paper is dependent of sponsorship. As well at his/her arrival every participant will sign a declaration of responsibility in wich he/her promises not to cause damage to the public nor the space/gallery and to realize unaltered the presented project.
We open the summons for video-action. The Dvd's will be sent to the Gallery Weber-Lutgen c/Fray Diego of Cadiz, 9b. 41003. Seville, indicating: International Summons of Art of Action of the Pumarejo.
Those who present video - action are supposed to accompany the digital material with a signed authorization that the recordings may be used for every publicitary action like the catalogue-Dvd, the web of the gallery and any another use that is in conection with those days.
Counting with your interest and good will we expect to see you in Seville!
María AA
jiaap@galeria-wl.eu
(0034) 693351510
teléfono Galería:
(0034) 954 909 471
www.galeria-wl.eu | info@galeria-wl.eu
tfno: +34954909471 móvil: +34610760556
C/ Fray Diego de Cádiz, 9b | 41003 Sevilla | España
| Adjunto | Tamaño |
|---|---|
| Presentacion JIAAP.pdf | 58.02 KB |
PROGRAMA JIAAP
Saludos
Tengo el placer de entregaros el programa de las Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo que se celebrarán en Sevilla en los días 27, 28 y 29 de enero del 2011.
En esta primera edición acuden artistas locales, nacionales e internacionales, desde figuras consagradas con más de cuarenta años de actividades hasta artistas noveles pero muy prometedores.
Entendemos la performance como algo vivo y por tanto con ramificaciones que van hacia los campos del flamenco, el arte sonoro, la poesía, danza, interactividad, lo visual...y el sentido más ortodoxo.
Entendemos también la performance como algo muy afín a la cultura andaluza, se puede decir que a nosotros nos sale de natural y con estas jornadas deseamos mostrar esta tesis.
Los espacios de realizacion de las actividades son La Plaza del Pumarejo, el Laboratorio Intr:Muros (en la calle Aniceto sainz, 8) y la Galería Weber-Lutgen (Fray Diego de Cádiz, 9). Espero que os resulte de interés y podamos contar con vuestra asistencia.
Muchas gracias:
María AA
Pdt: El cartel y la programación pueden verse y descargarse en formato A4 en la página dedicada a las jornadas, en donde iremos subiendo documentación de lo que ocurre el mismo día en que se realiza.
Pdtt: El listado de videoacciones y sus autorxs será publicado en los próximos días en la página anteriormente mencionada.
http://pumarejo.org/
http://laboratoriointrmuros.blogspot.com/
http://www.galeria-wl.eu/10_jiaap/fotosJIAAP2010_catalog.php/
JUEVES 27 ENERO
20:00h. Inauguración
20.30h. Sala 2. Fernando Millán (Villarrodrigo, Jaén). Los Cantos Rodados.
21.00h. Sala 1: Inma Cunill (Cádiz) y GIACEC, Grupo Interdisciplinar en artes colectivas y espacios culturales. Presentación oficial del ejército revolucionario de agentes inspiradoras.
21.30h. Sala 2. Anika Burton (Sevilla). Bajo la piel del cordero.
VIERNES 28 ENERO
20 - 21h. Sala1: Proyección de video-acciones
21.00h. Sala 1 y 2. Compa_ginarnos (Sevilla y Valencia). Arraigadas a ti.
21.45h. Laboratorio Intr:Muros: Antonio Alvarado (Madrid). Concierto para telefonía dispersa.
SABADO 29 ENERO
12.30h. Plaza del Pumarejo. Belén Cueto (Madrid). Para ser, primero hay que respirar.
13.15h. Sala 2. Ana Torres (Sta, Cruz de Tenerife). Hasta 43 garbanzos.
13.30h. Sala 1. Inma Cunill y Marina Molano (Cádiz y Sevilla). Ahora me quiero yo.
18.30h. a 20.00h. Sala 1: Proyección de video-acciones.
20.15h. Sala 2. Paco Lara-Barranco (Torredonjimeno, Jaén). Que no te toque_F.L.G.
20.45h. Sala 1. Analía Beltrán i Janés (Castellón). Secuestrada.
21.15h. Sala 1 y 2. Paco Nogales (Madrid). Els possibles efectes de plorar en els homes.
21.45h. Sala 2. Felipe Ortega Regalado e Isabel León (Cáceres). Te conozco.
22.15h. Sala 1. Ana Torres (Sta, Cruz de Tenerife). Camino a la aurora.
22.30h. Sala 2. Emilio y Franca Morandi (Ponte Nossa, Italia). Emotion Plus # 6.
María AA
Comisaria JIAAP
Jornadas Internacionales de Arte de Acción del Pumarejo
jiaap@galeria-wl.eu
00 34 693 351 510
teléfono galería
00 34 954 909 471
www.galeria-wl.eu | info@galeria-wl.eu
tfno: +34954909471 móvil: +34610760556
C/ Fray Diego de Cádiz, 9b | 41003 Sevilla | España