LA CGTSESOLIDARIZA CON LOS PRESOS DE LA ANDCMDEBEN GUERIR
La ConfederaciónGeneraldel Trabajo del estado español quiere mostrar su solidaridad con los 4 compañeros detenidos el 9 de Agosto pertenecientes a la Asociación Nacionalde Diplomad@s en paro de Marruecos (Yassim El Halwi, Mohamed Elwardi, Nourdine El Kerbali y Rachid Elwardi). Los 4 se encuentran presos en la cárcel de Ben Guerir, tras ser detenidos en la concentración que la sección local de la ANDCMhabía convocado frente al ayuntamiento, reclamando puestos de trabajo y el reconocimiento de la asociación.
También queremos enviar nuestra solidaridad a todos los presos de la ANDCMy a todos los presos políticos marroquíes.
Condenamos la represión del gobierno sobre el pueblo marroquí en general y sobre la ANDCMen particular.
La CGTapoya todas las luchas que la ANDCMestá llevando a cabo por todo Marruecos por el derecho a un empleo digno y estable y por el derecho a la organización, al mismo tiempo quedesempeña un papel importante en las luchas por la liberación del pueblo marroquí.
La CGTdesde el estado español hará un envío de faxes al primer Ministro y al Ministro de Justicia EXIGIENDO la inmediata liberación de los compañeros detenidos que serán juzgados el próximo 19 de Septiembre.
Condenamos la represión sobre el pueblo marroquí en general y sobre la ANDCMen particular.
SECRETARÍA RELACIONES INTERNACIONALES
Texto propuesto:
“Nous demandons la liberation des 4 militants de l’ANDCM de Ben Guerir, dont l’unique délit c´est de lutter contre le chômage et pour le droit à l’organisation.
Nous demandons aussi la libération de tous lesprisonniers de l’ANDCM et de tous les prisonniers politiques marocains.»
« Pedimos la liberación de los 4 militantes de la ANDCMde Ben Guerir, cuyo único delito es luchar contra el paro y por el derecho a la organización.
Pedimos también la liberación de todos los presos de la ANDCMy de todos los presos políticos marroquíes”
Primer ministro: Fax:212 537 768 656 / 212 537 761 010 courrier@pm.gov.ma
Ministro de Justicia: Fax:212 537 768 656 / 212 537 761 010 courrier@mj.gov.ma
212 537 731 017
Solidaridad con los presos de la ANDCM de Ben Guerir
Desde el pasado 9 de agosto, 4 compañeros de la Asociación Nacional de Diplomad@s en paro de Marruecos (Yassim El Halwi, Mohamed Elwardi, Nourdine El Kerbali y Rachid Elwardi) se encuentran presos en la cárcel de Ben Guerir, tras ser detenidos en la concentración que la sección local de la ANDCM había convocado frente al ayuntamiento, reclamando puestos de trabajo y el reconocimiento de la asociación.
El pasado 25 de agosto estaba fijada la fecha para la celebración del juicio a la que la ANDCM respondió con una concentración de las secciones de la zona con la participación del comité nacional. Como viene siendo habitual, el juicio ha sido aplazado para el 19 de septiembre. Al suspenderse el juicio y ser de nuevo conducidos a la cárcel los 4 compañeros, la concentración en los juzgados se convirtió en una manifestación hasta la prisión de Ben Guerir.
Comunicado de los 4 presos políticos de la ANDCM de Ben Guerir
El 25 de agosto, los compañeros presos en la cárcel de Ben Guerir han hecho público el siguiente comunicado que pasamos a traducir (Se adjunta en árabe)
Comunicado desde la cárcel de la vergüenza
En la línea progresista y de lucha de la ANDCM, la sección local de Ben Guerir organizó movilizaciones, en el marco de la lucha abierta a nivel nacional por la asociación, desde el 1 de agosto, siguieno el eslogan de: Lucha continua por un empleo digno y estable y por el derecho a la organización”. El 9 de agosto, en la concentración frente al ayuntamiento de Ben Guerir, se produjo la represión policial que nos detuvo y nos llevó a comisaría. Durante horas sufrimos malos tratos e insultos para que finalmente y con toda rapidez, el fiscal preparara una falsa acusación (manifestación no autorizada, insultos a funcionarios públicos, agresión a funcionarios público, uso de materiales peligrosos…) y ser conducidos a la cárcel de Ben Guerir. Nos han metido en una celda de 4 metros cuadrados con 12 presos más (En total 16 personas). Impregnados por el olor de la injusticia, nos encontramos sin unas mínimas condiciones de respeto a la dignidad humana (falta de higiene, mantas sucias, comida infame…)
Ante esta situación, declaramos:
- Nuestro firme compromiso con los principios y objetivos de la ANDCM
- Condenamos nuestras detenciones y las de Youssoufia (2 presos)
- Exigimos nuestra liberación y la de todos los presos de la asociación y todos los presos políticos marroquíes.
- Estamos dispuestos a seguir luchando desde la cárcel por nuestros derechos hasta conseguir nuestra liberación
- Mantenemos el compromiso con nuestra justa lucha por un empleo digno y estable y por el derecho a la organización.
- Exigimos el reconocimiento de la asociación y saber donde se encuentra la tumba de Mustafa El Hamzaoui y el castigo a los culpables de su crimen.
- Saludamos a todas las organizaciones políticas, sindicales, de derechos humanos, de jóvenes, de mujeres, progresistas y a nuestros familiares por su solidaridad
- También saludamos a todos los abogados comprometidos en nuestra defensa
¡Viva la Asociación Nacional de Diplomad@s en paro de Marruecos ¡
Traducción;
Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II. de la CGT
