Indymedia Estrecho / Madiaq - Glezos http://estrecho.indymedia.org/taxonomy/term/3125/0 es Carta abierta de Mikis Theodorakis y Manolis Glezos en defensa de Grecia, la democracia y Europa http://estrecho.indymedia.org/general/noticia/carta-abierta-mikis-theodorakis-y-manolis-glezos-defensa-grecia-democracia-y-europa <p>En la acr&oacute;polis de Atenas se erigi&oacute; en 1982 una l&aacute;pida de bronce recordando el gesto de Manolis. El texto dice:</p> <p> &Tau;&Eta; &Nu;&Upsilon;&Chi;&Tau;&Alpha; &Tau;&Eta;&Sigma; 30&eta;&sigmaf; &Mu;&Alpha;&Iota;&Omicron;&Upsilon; 1941 &Kappa;&Alpha;&Tau;&Epsilon;&Beta;&Alpha;&Sigma;&Alpha;&Nu; &Omicron;&Iota; &Pi;&Alpha;&Tau;&Rho;&Iota;&Omega;&Tau;&Epsilon;&Sigma; &Mu;&Alpha;&Nu;&Omega;&Lambda;&Eta;&Sigma; &Gamma;&Lambda;&Epsilon;&Zeta;&Omicron;&Sigma; &Kappa;&Alpha;&Iota; &Alpha;&Pi;&Omicron;&Sigma;&Tau;&Omicron;&Lambda;&Omicron;&Sigma; &Sigma;&Alpha;&Nu;&Tau;&Alpha;&Sigma; &Tau;&Eta; &Sigma;&Eta;&Mu;&Alpha;&Iota;&Alpha; &Tau;&Omega;&Nu; &Nu;&Alpha;Z&Iota; &Kappa;&Alpha;&Tau;&Alpha;&Kappa;&Tau;&Eta;&Tau;&Omega;&Nu; &Alpha;&Pi;&Omicron; &Tau;&Omicron; &Iota;&Epsilon;&Rho;&Omicron; &Beta;&Rho;&Alpha;&Chi;&Omicron; &Tau;&Eta;&Sigma; &Alpha;&Kappa;&Rho;&Omicron;&Pi;&Omicron;&Lambda;&Iota;&Sigma;. &Epsilon;&Nu;&Tau;&Omicron;&Iota;&Chi;&Iota;&Sigma;&Tau;&Eta;&Kappa;&Epsilon; &Alpha;&Pi;&Omicron; &Tau;&Eta; &ldquo;&Epsilon;&Nu;&Omega;&Mu;&Epsilon;&Nu;&Eta; &Epsilon;&Theta;&Nu;&Iota;&Kappa;&Eta; &Alpha;&Nu;&Tau;&Iota;&Sigma;&Tau;&Alpha;&Sigma;&Eta; 1941 &ndash; 1944&Prime; &Tau;&Omicron; 1982..</p> <p> La traducci&oacute;n castellana es &ldquo;En la noche del 30 de mayo de 1941 los patriotas Manolis Glezos y Apostolos Sanda arrancaron la bandera de la ocupaci&oacute;n nazi de la roca sagrada de la Acr&oacute;polis. Colocada por la &ldquo;Resistencia Nacional Unida 1941 &ndash; 1944&Prime; en 1982.</p> <p> Manolis Glezos Mikis Theodorakis en las protestas de ayer</p> <p> Ahora, Manolis Glezos y Mikis Theodorakis , con el mismo esp&iacute;ritu de resistencia, han escrito la siguiente CARTA ABIERTA .</p> <p> &ldquo;En tiempos antiguos, la condonaci&oacute;n por Sol&oacute;n de las deudas que obligaban a los pobres a ser esclavos de los ricos &ndash;la llamada reforma Seisachtheia, sent&oacute; las bases para la aparici&oacute;n, en la antigua Grecia, de las ideas de democracia, ciudadan&iacute;a, pol&iacute;tica y Europa: los fundamentos de la cultura europea y mundial.</p> <p> Luchando contra la clase de la riqueza, los ciudadanos de Atenas se&ntilde;alaron el camino para la constituci&oacute;n de Pericles y la filosof&iacute;a pol&iacute;tica de Prot&aacute;goras, quien dijo: &ldquo;El hombre est&aacute; muy por encima de todo el dinero&rdquo;</p> <p> Hoy en d&iacute;a, los ricos est&aacute;n tratando de tomarse la venganza en la mentalidad humana: &ldquo;Los mercados est&aacute;n muy por encima de todos los hombres&rdquo; es el lema que nuestros l&iacute;deres pol&iacute;ticos abrazan gustosamente, aliados al demonio dinero como nuevos Faustos.</p> <p> Un pu&ntilde;ado de bancos internacionales, agencias de informaci&oacute;n, fondos de inversi&oacute;n, en una concentraci&oacute;n mundial del capital financiero sin precedentes hist&oacute;ricos, reivindican el poder en Europa y en todo el mundo y preparan la abolici&oacute;n de nuestros estados y nuestra democracia, con el arma de la deuda, para esclavizar la poblaci&oacute;n de Europa, poniendo en el lugar de las imperfectas democracias que tenemos la dictadura del dinero y la banca, el poder del imperio totalitario de la globalizaci&oacute;n, cuyo centro pol&iacute;tico est&aacute; fuera de la Europa continental a pesar de la presencia de poderosos bancos europeos en el coraz&oacute;n del imperio.</p> <p> Comenzaron con Grecia, utilizados como cobayas para trasladarse a otros pa&iacute;ses de la periferia europea, y poco a poco hacia el centro. La esperanza de algunos pa&iacute;ses europeos para escapar eventualmente demuestra que los l&iacute;deres europeos se enfrentan a un nuevo &ldquo;fascismo financiero&rdquo;, no haci&eacute;ndolo mejor que cuando se enfrentaron a la amenaza de Hitler en el per&iacute;odo de entreguerras.</p> <p> No es una casualidad que una gran parte de los medios de comunicaci&oacute;n controlados por el banco se trate a los pa&iacute;ses de la periferia de Europa como &ldquo;cerdos &ndash; pigs&rdquo; y su campa&ntilde;a medi&aacute;tica, s&aacute;dica y racista, vaya te&ntilde;ida de desprecio. Sus medios de comunicaci&oacute;n no se dirigen s&oacute;lo contra los griegos, sino tambi&eacute;n contra la herencia griega y la antigua civilizaci&oacute;n griega. Esta opci&oacute;n muestra los objetivos profundos y ocultos de la ideolog&iacute;a y de los valores del capital financiero, promotor de un capitalismo de destrucci&oacute;n.</p> <p> El intento de los medios de comunicaci&oacute;n alemanes de humillar s&iacute;mbolos, como la Acr&oacute;polis o la Venus de Milo, monumentos que fueron respetados incluso por los oficiales de Hitler, no es sino una expresi&oacute;n del profundo desprecio de los banqueros que controlan los medios de comunicaci&oacute;n, ya no tanto contra los griegos, sino sobretodo contra las ideas de libertad y democracia que nacieron en este pa&iacute;s.</p> <p> El monstruo financiero ha producido cuatro d&eacute;cadas de exenci&oacute;n de impuestos para el capital, todo tipo de &ldquo;liberalizaci&oacute;n del mercado&rdquo;, una desregulaci&oacute;n amplia, la abolici&oacute;n de todas las barreras a los flujos financieros y las especulaciones, los constantes ataques contra el Estado, la compra de partidos y medios de comunicaci&oacute;n, la apropiaci&oacute;n del excedente por un pu&ntilde;ado de vampiros: los bancos mundiales de Wall Street. Ahora bien, este monstruo, un verdadero &ldquo;Estado tras los Estados&rdquo; parece preparado para asestar un &ldquo;golpe de Estado permanente&rdquo; financiero y pol&iacute;tico, y para m&aacute;s de cuatro d&eacute;cadas.</p> <p> Frente al ataque, las fuerzas pol&iacute;ticas de derecha pol&iacute;tica y la socialdemocracia parecen comprometidas despu&eacute;s de d&eacute;cadas de entreguismo al capitalismo financiero, cuyos centros m&aacute;s grandes est&aacute;n fuera de Europa. Por otro lado, los sindicatos y los movimientos sociales a&uacute;n no est&aacute;n lo suficientemente fuertes como para bloquear el ataque de manera decisiva como lo hicieron muchas veces en el pasado. El nuevo totalitarismo financiero busca aprovechar esta situaci&oacute;n para imponer condiciones irreversibles en toda Europa.</p> <p> Hoy, es tan necesario como urgente la coordinaci&oacute;n inmediata y transfronteriza de los intelectuales, las gentes de las artes y las letras, los movimientos espont&aacute;neos, las fuerzas sociales y las personalidades que comprenden la importancia del reto; necesitamos crear un frente de resistencia potente contra &ldquo;el imperio totalitario de la mundializaci&oacute;n&rdquo; que est&aacute; en marcha, antes de que sea demasiado tarde.</p> <p> Europa solo puede sobrevivir si presenta una respuesta unida contra los mercados, un reto mayor que el de ellos, un nuevo &ldquo;New Deal&rdquo; europeo.</p> <p> Debemos detener de inmediato el ataque contra Grecia y los otros pa&iacute;ses de la UE en la periferia, hay que poner fin a esta pol&iacute;tica irresponsable y criminal de austeridad y privatizaci&oacute;n, que condujo directamente a una crisis peor que la de 1929.</p> <p> Las deudas p&uacute;blicas deben ser reestructuradas de forma radical en la Eurozona, especialmente a expensas de los gigantes de la banca privada. Los bancos deben volver a ser evaluados y la financiaci&oacute;n de la econom&iacute;a europea debe estar bajo control social, nacional y europeo. No es posible dejar la llave financiera de Europa en manos de los bancos, como Goldman Sachs, JP Morgan, UBS, Deutsche Bank, etc &hellip; Hay que prohibir los excesos incontrolados financieros que son la columna vertebral de capitalismo financiero destructivo y crear un verdadero desarrollo econ&oacute;mico en lugar de ganancias especulativas.</p> <p> La arquitectura actual, basada en el Tratado de Maastricht y las reglas de la OMC, ha instalado una m&aacute;quina en Europa para fabricar deuda. Necesitamos un cambio radical de todos los tratados, la sumisi&oacute;n del BCE al control pol&iacute;tico de la poblaci&oacute;n europea, una &ldquo;regla de oro&rdquo; para un m&iacute;nimo del nivel social, fiscal y medioambiental de Europa. Necesitamos urgentemente un cambio de paradigma, un retorno al est&iacute;mulo de crecimiento a trav&eacute;s de la demanda de nuevos programas de inversi&oacute;n europeos, las nuevas regulaciones, los impuestos y el control del capital internacional y instalaci&oacute;n de flujos, una nueva forma de proteccionismo suave y razonable en una Europa independiente ser&iacute;a protagonista en la lucha por un mundo multipolar, democr&aacute;tico, ecol&oacute;gico y social.</p> <p> Llamamos a las fuerzas y personas que comparten estas ideas a convergir en un amplio frente de acci&oacute;n europea lo antes posible, para producir un programa de transici&oacute;n de Europa, para coordinar nuestra acci&oacute;n internacional, con el fin de movilizar a las fuerzas del movimiento popular, para revertir el actual equilibrio de fuerzas y derrotar a los l&iacute;deres actuales hist&oacute;ricamente irresponsables de nuestros pa&iacute;ses, con el fin de salvar a nuestro pueblo y a nuestra sociedad antes de que sea demasiado tarde para Europa.&rdquo;</p> <p> Mikis Theodorakis<br /> Manolis Glezos</p> <p> &nbsp;</p> http://estrecho.indymedia.org/general/noticia/carta-abierta-mikis-theodorakis-y-manolis-glezos-defensa-grecia-democracia-y-europa#comments General Glezos Grecia theodorakis Tue, 21 Feb 2012 17:17:36 +0000 5084 at http://estrecho.indymedia.org