La Huelga General del 29 de junio en el País Vasco fue un éxito

Wed, 30 Jun 2010 16:59:22 +0000

ÉXITO DE LA HUELGA GENERAL DEL 29 DE JUNIO EN EL PAÍS VASCO

Estimados compañeros y compañeras:

Desde LAB os escribimos para informaros que la Huelga General de ayer en el País Vasco sur fue un éxito:

- Más de 65.000 trabajadores y trabajadoras participon en las manifestaciones.
- Más del 80 % de empresas del sector industrial han parado. Asimismo, la casi totalidad del transporte ha parado.
- En el sector del comerciao y en los servicios públicos la incidencia fue mayoritaria también.

Denunciamos la actitud salvaje de la Policía que reprimió, detuvo e identificó a varios huelguistas.

Una vez más ha quedado acreditado que el País Vasco no acepta las medidas antisociales y antiobreras del Gobierno español.

Para más información y ver fotos y vídeos podéis consultar estas páginas web:

Sindicato LAB: http://www.labsindikatua.org/sarrera/albisteak/folder_es/905

Periódico"Gara":

http://www.gara.net/paperezkoa/20100630/207760/es/Un-gran-paro-industria-lidera-respuesta-vasca-ataques-trabajadores

Una vez más queremos agradecer los mensajes de solidaridad recibidos desde todo el mundo que podéis consultar en nuestra página web.

Saludos revolucionarios,

Igor Urrutikoetxea (Secretario de Relaciones Internacionales de la central sindical vasca LAB)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUCCESS OF THE GENERAL STRIKE OF JUNE 29 IN THE BASQUE COUNTRY

Dear comrades:

From Basque trade union LAB we write you to inform you that yesterday's, on June 29th, General Strike in south Basque country was a success:

- More than 65.000 workers and hard-working participon in the manifestations.

- More than 80% of companies of the industrial sector they have stopped. Also, the almost entirety of the transport has stopped.

- In the branch of the commerce and in the public services the incidence was majority also.

We denounce the wild attitude of the Police that arrested, stopped and identified several strikers.

Once again it has been credited that Basque working class doesn't accept the antisocial measures of the Spanish Government.

For more information and to see pictures and videotapes can consult these pages web:

Basque trade union LAB: http://www.labsindikatua.org/sarrera/albisteak/folder_es/905

"Gara" newspaper:

http://www.gara.net/paperezkoa/20100630/207760/es/Un-great-unemployment-industry-lead-answer-Basque-attack-workers

Once again we want to appreciate the messages of solidarity received from everybody that you can consult in our website.

Revolutionary greetings,

Igor Urrutikoetxea (Secretary of International Relationships of the Basque trade union LAB)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Succès De La Grève Générale Du 29 Juin Dans Le Pays Basque

Estimés camarades et camarades:
Depuis LAB nous vous écrivons pour vous informer que la Grève Générale d'hier dans le Pays basque sud fut un succès:
- Plus de 65.000 travailleurs et travailleur participon dans les manifestations.
- Plus du 80% d'entreprises du secteur industriel ont arrêté. De la même manière, la presque totalité du transport a arrêté.
- Dans le secteur du comerciao et dans les services publics l'incidence fut majoritaire aussi.

Nous dénonçons l'attitude sauvage de la Police que réprima, il retarda et il identifia différents grévistes.
Une fois de plus il est resté accrédité que le Pays basque n'accepte pas les mesurées antisociaux et antiobreras du Gouvernement espagnol.
Pour plus d'information et voir photos et vidéos pouvez consulter ces pages web:

Syndicat LAB: http://www.labsindikatua.org/sarrera/albisteak/folder_es/905
Periódico"Gara":

http://www.gara.net/paperezkoa/20100630/207760/es/Un-grand-chômage-industrie-lidera-réponse-Basque-attaquer-travailleurs

Une fois de plus nous voulons apprécier les messages de solidarité reçus depuis tout le monde que vous pouvez consulter dans notre page web.
Salutations révolutionnaires,

Igor Urrutikoetxea (Secrétaire de Relations Internationales de la centrale syndical Basque LAB)

Indymedia Estrecho / Madiaq - pais vasco

La Huelga General del 29 de junio en el País Vasco fue un éxito