Indymedia Estrecho / Madiaq - G8

Condenada la cúpula policial por lesiones graves en el G-8 de Génova

indígena — Fri, 06 Jul 2012 12:48:43 +0000

Condenada la cúpula policial por lesiones graves en el G-8 de Génova

El Tribunal Supremo italiano ratifica las penas de 85 años de cárcel e inhabilitación en sus cargos a 25 agentes y superiores por agredir a los manifestantes que dormían en la escuela Díaz durante la cumbre de 2001. Pese a ello, ninguno ingresará en prisión

El Tribunal Supremo italiano confirmó hoy las penas de inhabilitación y cárcel dictadas en apelación a los miembros de la cúpula policial imputados por los episodios de violencia contra algunos manifestantes que dormían en la escuela Díaz durante la reunión del G-8 celebrada en Génova en 2001.
El 18 de mayo de 2010 el Tribunal de Apelación de Génova (noroeste de Italia) condenó a 25 de los 27 miembros de las fuerzas policiales imputados, entre agentes y superiores, a un total de 85 años de cárcel y a la inhabilitación en sus cargos por falsedad en documento público y lesiones graves.
Hoy, según los medios de comunicación italianos, el Supremo confirmó las penas dictadas en apelación contra altos cargos policiales y agentes por falsedad en documento público, pero declaró prescrito el delito de lesiones graves que se imputaba a los efectivos que irrumpieron en la escuela. Entre los altos cargos afectados figuran los considerados principales responsables de las decisiones de la policía durante la cumbre del G8, Francesco Gratteri, Giovanni Luperi y Gilberto Caldarozzi, que mantuvieron su cargo pese a la condena en segunda instancia.
Las fuentes precisaron que ninguno de los condenados irá a la cárcel, pues considerando la duración de las penas individuales podrán beneficiarse de una condonación prevista por la ley, aunque sí sufrirán una inhabilitación de cinco años en sus cargos, tal como se decretó en apelación.

"Se ha hecho justicia", declaró un abogado de las víctimas

El abogado de algunas de las víctimas, Emanuele Tambuscio, declaró tras conocer la sentencia que "se ha hecho justicia" y, pese a lamentar que se hayan necesitado once años para llegar a este fallo, elogió la "valentía" de la corte. "Nunca antes en las democracias occidentales se había llegado a una condena para funcionarios policiales de tan alto nivel", afirmó.
Los hechos que se juzgaban en este proceso ocurrieron la noche del 21 de julio de 2001 en la escuela Díaz, cedida por el Ayuntamiento de Génova para que se alojaran grupos de jóvenes llegados a la ciudad para protestar contra la cumbre del G-8 (los siete países más industrializados del mundo y Rusia). Mientras dormían, la policía irrumpió en el centro y detuvo a 93 personas, entre ellas 13 españoles, de las cuales 62 tuvieron que ser atendidas en urgencias y 28 fueron hospitalizadas.
Durante la cumbre del G8 se registraron numerosos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes y en uno de esos altercados murió el italiano Carlo Giuliani, de 23 años, al ser alcanzado por los disparos de un carabinero (policía militar). El juicio por la violencia en la escuela Díaz es el segundo contra las fuerzas del orden por los disturbios durante el G8 de Génova, ya que también fueron procesadas otras 44 personas, entre agentes y médicos, acusadas de malos tratos a los detenidos en el cuartel de Bolzaneto, a las afueras de la ciudad. En marzo de 2010 el Tribunal de Apelación de Génova declaró culpables a esos 44 imputados de abusos contra los detenidos.

Cuatro policías condenados por el arresto ilegal de dos zaragozanos

indígena — Mon, 19 Jul 2010 12:13:40 +0000

Cuatro policías condenados por el arresto ilegal de dos zaragozanos

Domingo 18 de julio de 2010. Nodo50 | Descargar artículo en PDF

Los policías italianos acusados del arresto ilegal de dos activistas zaragozanos en la Plaza Manin de Génova, absueltos en Primera Instancia, han sido condenados a cárcel. Se gana en recurso de apelación "Manin", uno de procesos legales abiertos contra la violenta represión política del G8 de 2001. Un caso singular por la evidencia legal del abuso y la mentira policial.

Nueve años después, los cuatro policías que detuvieron a dos miembros del Movimiento de Resistencia Global de Zaragoza (MRG) durante la protesta mundial contra el G8, han sido condenados a cuatro años de pena de cárcel. La condena ha tenido lugar en la corte de apelación genovesa y revoca la absolución en primera instancia de los policías. Los jueces también decidieron remitir el caso a la fiscalía por el posible perjurio de un oficial de la unidad móvil VII de Bolonia.

Antonio Cecere, Luciano Beretti, Marco Neri e Simone Volpini estaban acusados de falsedad en acto público, calumnia y abuso de poder por la detención en la Piazza Manin de Génova el 20 de julio de 2001 de los dos activistas, tras el ataque violento de la policía italiana a las personas congregadas allí. En aquella plaza se concentraban organizaciones religiosas y pacifistas además de una asamblea improvisada de la Marcha Rosa en la que habían participado los detenidos. Tras replegarse entre gases lacrimógenos de la valla de la zona roja que habían intentado asaltar momentos antes en Vía Palestro, junto a Plaza Marsala, se habían reagrupado en Piazza Manin para decidir su destino. Adolfo Sesma fue detenido bajo la falsa acusación de haber lanzado un cóctel Molotov y Luis Alberto Lorente García, también según el falso testimonio de la policía, por atacar a los policías que lo detuvieron con una barra de hierro.

Tras su arresto los dos activistas fueron obligados a permanecer en el suelo de uno de los vehículos policiales con las manos esposadas por bridas plásticas autoblocantes durante más de cuatro horas de operación policial por las calles de Génova antes de ser conducidos al centro clandestino de detención masiva conocido como Bolzaneto. Este antiguo cuartel escondido en la Liguria y transformado en campo de concentración servía como antesala intimidatoria de torturas previa al ingreso en la cárcel de las más de quinientas personas que pasaron por allí. Bolzaneto estaba comandado por el GOM, el Grupo Operativo Móvil de la policía italiana encabezado por un ex general del sistema de inteligencia italiano (SISDE), famoso por la represión cruenta del motín en la cárcel de Opera, en Milán. Fue en Bolzaneto donde la policía cortó parte de su pelo a Fito para conservarlo como trofeo, una costumbre que se simultaneába con vejaciones, privación de agua, comida, abrigo y sueño o palizas constantes en las que también intervenía el médico de guardia que llegó a romperle a Loren una costilla de un puñetazo. Una vez en la prisión de San Michelle (Alessandria) fueron recibidos con una paliza por la policía penitenciaria. Finalmente serían liberados con cargos y orden de expulsión del país cuatro días después de su detención.

Según las actas de la fase de instrucción de este proceso, para reconstruir cuanto acaeció han sido fundamentales las filmaciones de los archivos de "Luna Rossa", una asociación que reagrupa a directores y cámaras independientes italianos presentes durante el G8 de Génova. En las secuencias filmadas se puede identificar claramente la detención de los dos activistas sin lugar a dudas sobre su inocencia.

Los abogados de la parte civil acusadora, Emanuel Tambuscio y Laura Tartarini, habían juzgado la absolución de la policía en primera instancia como una de las mayores injusticias judiciales en los procesos abiertos por la represión política de aquellos días en Génova. Era un caso muy claro, las declaraciones policiales eran absolutamente contradictorias con la realidad demostrada, ni siquiera la descripción policial coincidía con la identidad de Fito y Loren. Por su parte, a la salida de la corte el abogado defensor de los policías condenados Giorgio Zunino, adelantó que recurrirían ante el Tribunal Supremo y, como si la impunidad no tuviera jamás caducidad, declaró: "Es una decisión sorprendente."

La prueba del arresto en

http://www.processig8.org/Video/frameg8%20manin.html

Noticias relacionadas:

Génova 2001, la verdad contraataca

Más cárcel para el mando de la policía italiana

Fuente: Diagonal Aragón

Represión durante el G8 en Toronto. Llamado a la Solidaridad

chupi — Wed, 30 Jun 2010 11:54:51 +0000

Traducción de la carta de una activista de Ritmos de Resistencia Toronto:

La Situación en Toronto es bastante grave.

La policía está silenciando cualquier forma de desobediencia contra el G8/G20/B20. Están deteniendo y arrestando a gente sin justificación, y obstaculizando las conferencias de prensa para la movilización, siguiendo a la gente, intimidando y arrestando a organizadorxs comuniarixs, persiguiendo a gente de color y arrestando a la gente de apoyo a lxs presos (incluyendo a observadorxs legales).

Por favor escribe sobre ello. El marco dominante de los medios convencionales está ignorando las violaciones de las libertades civiles y el entorpecimiento de un proceso justo.

Por favor muestra tu apoyo:

- envía cartas al director de periódicos

- publica en blogs

- difunde por correo electrónico

- otros medios

En los últimos dos días, la policía a rodeado y arrestado cientos de personas. Se les ha negado el acceso a abogadxs, teléfonos, comida y agua, y han sido retenidos en condiciones deplorables en improvisadas jaulas metálicas. Muchxs han sido golpeadxs en las calles y en sus casas; disparadxs con balas de goma y spray pimienta; algunxs han sido enviadxs al hospital con heridas graves. Cientos siguen en comisaría desde el domingo por la noche.

Tenemos que sacar a nuestra gente. Tenemos que recuperar nuestra ciudad de la fortaleza armada en que la han convertido.

Vamos a decirle a la policía que no toleraremos los arrestos, golpes e intimidaciones a la gente de Toronto. Nuestra comunidad apoya a la gente cuyas vidas han sido alteradas por el G20, y por la violencia policial. ¡Vamos a demandar que lxs 500 arrestadxs de Toronto sean liberados ahora!

Aquí algunos sonidos de la banda de Toronto de Ritmos de Resistencia (en inglés):
http://www.citytv.com/toronto/citynews/news/local/article/79680--g20-toxic-tour-protest
G20 Queeruption: http://www.youtube.com/watch?v=iFzQGOrmn_E&feature=player_embedded

Información actualizada de la Red de Movilización de la Comunidad de Toronto y de su Centro de Medios Alternativos ver:
http://www.g20.torontomobilize.org/
http://2010.mediacoop.ca/
http://movementdefence.org/